动画片《狮子王》主题曲《Can You Feel the Love Tonight》


剧情简介:

辛巴是荣耀国的小王子,他的父亲木法沙是一个威严的国王。然而叔叔刀疤却对木法沙的王位觊觎已久。

要想坐上王位宝座,刀疤必须除去小王子,于是,刀疤利用种种借口让辛巴外出,然后伺机让鬣狗军团大开杀戒,无奈被木法沙及时来救。后来,在反复的算计下,木法沙惨死在刀疤手下;事后,刀疤别有用心的劝辛巴离开,一方面派鬣狗将他赶尽杀绝,但辛巴却逃出生天。

辛巴逃亡中遇到了机智的丁满和善良的彭彭,他们见证了辛巴长成雄壮的大狮子。不久,辛巴意外遇上了少年时的玩伴娜娜,娜娜告知辛巴荣耀国遭遇灾难并鼓励他回去复国,但辛巴却不愿意。后来在法师拉飞奇的引导下,辛巴和父亲的英灵会面并下决心复国。在接下来一场复国救民的斗争中,辛巴领会了责任的真谛,并在朋友和亲人的帮助下获得胜利。

中英文歌词如下:
can you feel the love tonight 今夜你可感受到爱
— elton john
there’s a calm surrender 当匆忙的一天渐入平静
to the rush of day
when the heat of the rolling world 当旋转地球身上的燥热即将褪尽
can be turned away
and enchanted moment 那令人迷醉的时刻浸透我心
and it sees me through
it’s enough for this restless warrior 只要能和你在一起,
just to be with you 永不停歇的斗士就已知足
and can you feel the love tonight? 今夜你可感受到爱的来临?
it is where we are 它正与你我同行
it’s enough for this wide-eyed wanderer 大眼睛游侠已知足
that we got this far 因为能和你携手天涯!
and can you feel the love tonight? 今夜你可感受到爱的来临?
how it’s laid to rest? 心潮澎湃又怎能入睡?
it’s enough to make kings and vagabonds 若王子与贫儿都坚信爱至高无上
believe the very best 知足了
there’s a time for everyone 但愿人们能理解众生都似
if they only learn 在万花筒般的世界里翻转
that the twisting kaleidoscope 亦能明白人各有其时
moves us all in turn
there’s a rhyme and reason 那旷野之中传来的阵阵节拍
to the wild outdoors
when the heart of this star-crossed voyager 正是落魄游侠的心
beats in time with yours 为你而鸣
and can you feel the love tonight? 今夜你可感受到爱的来临?
it is where we are 它正与你我同行
it’s enough for this wide-eyed wanderer 大眼睛游侠已知足
that we got this far 因为能和你携手天涯!
and can you feel the love tonight? 今夜你可感受到爱的来临?
how it’s laid to rest? 心潮澎湃又怎能入睡?
it’s enough to make kings and vagabonds 若王子与贫儿都坚信爱至高无上
believe the very best 知足了
it’s enough to make kings and vagabonds 若王子与贫儿都坚信爱至高无上
believe the very best 知足了

《启示录》 4:7 第一个活物像狮子,第二个像牛犊,第三个脸面像人,第四个像飞鹰。
《启示录》 5:5 长老中有一位对我说:“不要哭!看哪,犹大支派中的狮子,大卫的根,他已得胜,能以展开那书卷,揭开那七印。”

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注